Prime Evil Kitty_Venom ⁶⁵

15 сентября 2011, 23:43

183

Навыки Колдуна [Witch Doctor]

Эгей! В полку навыков прибыло: на этот раз русификации и таблицезации был подвергнут Колдун, он же Знахарь. Сразу оговорюсь, далее по тексту он называется Колдуном (во избежание), однако лично я предпочитаю второй вариант перевода.

Мы с вами уже разобрали по косточкам Охотника и поняли, что он эпически крут, видели Чародейку и убедились, что она будет жечь напалмом. А Монах и его удар ногой с разворота? В общем, оказавшись в такой компании, впору стушеваться, однако это не про Колдуна: он сам кого хочешь впечатлит своими умениями. В этом материале вы найдете описания всех навыков героя (как активных, так и пассивных), а также эффектов рун. Если будет время, я также постараюсь добавить в статью комментарии и пометки о навыках и истории их разработки. Названия навыков я переводила на свое усмотрение, любые уточнения приветствуются. Прошу также о снисходительности: таблицы жуткие, навыков много, так что если вам попадутся ошибки, не свирепствуйте.

Внимание: все количественные данные рассчитаны для персонажа 60-ого уровня и рун 7-ого уровня, а урон, отмеченный *, рассчитывается на базе повреждения, наносимого вашим оружием.

АКТИВНЫЕ НАВЫКИ

Скриншот, демонстрирующий активные навыки Колдуна.

У Колдуна в арсенале 22 активных навыка. Большинство из них в качестве источника энергии используют Ману [Mana], однако некоторые не затрачивают ресурсов энергии, опираясь лишь на время перезарядки. Встречаются, впрочем, и навыки, которые расходуют энергию и имеют так называемый кулдаун.

По принадлежности навыки делятся на:

• навыки Физического плана бытия (9)

• навыки Духовного плана бытия (6)

• навыки Поддержки (7)

В ходе прокачки персонажа вы сможете выбрать 6 активных навыков.

К сожалению, условия не позволяют мне загрузить больше 100 картинок в пост, поэтому руны в таблицах представлены только в виде названий, что снижает наглядность.

Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ЯДОВИТЫЙ ДРОТИК [POISON DART] • Доступен с 1-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 176 Маны • Колдун бросает во врага отравленный дротик, который наносит 46-67 единиц урона ядом, а также дополнительные 57 единиц урона ядом в течение последующих 2 секунд.
Алебастровая руна	Змея в лицо [Snake to the Face] Каждый дротик с вероятностью 37% превратится в змею, которая обвивается вокруг врага и оглушает его на 3 секунды.
Багровая руна	Пламенеющий дротик [Flaming Dart] Дротик поджигается, что позволяет нанести врагу 211-255 единиц огненного урона.
Золотая руна	Дротик-шип [Spined Dart] Каждое попадение дротика в цель приносит Колдуну 290 единиц Маны.
Руна Индиго	Щепки [Splinters] Колдун выстреливает сразу 8 дротиками, каждый из которых наносит 18-27 единиц урона ядом.
Обсидиановая руна	Дротик оцепенения [Numbling Dart] Скорость передвижения монстров, в которых попал дротик, снижается на 60% в течение 6 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ПРИЗЫВ ЗОМБИ-ПСОВ [SUMMON ZOMBIE DOGS] • Доступен с 1-ого уровня • Навык Поддержки • Стоимость: 176 Маны • Перезарядка: 60 секунд • Колдун призывает 3 зомби-псов из глубин, чтобы они сражались на его стороне.
Алебастровая руна	Пиявки [Leeching Beasts] 65% урона, нанесенного вашими псами, возвращается им в качестве очков жизни, половина которых исцеляет Колдуна.
Багровая руна	Горящие псы [Burning Dogs] Псы начинают пылать, нанося врагам поблизости 50 единиц огненного урона в секунду.
Золотая руна	Прощальный дар [Final Gift] После гибели ваши зомби-псы с вероятностью 85% оставят после себя сферу здоровья.
Руна Индиго	Связанная жизнь [Life Link] 70% урона, нанесенного вам, принимают на себя ваши зомби-псы.
Обсидиановая руна	Бешеные псы [Rabid Dogs] Ваши зомби-псы становятся заразными, и укушенный ими враг получает 75 единиц урона ядом в течение 3 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ЖАБЬЯ ЧУМА [PLAGUE OF TOADS] • Доступен со 2-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 211 Маны • Колдун выпускает нескольких жаб, которые, коснувшись врага, наносят ему 71-99 единиц урона ядом.
Алебастровая руна	Порченые жабы [Addling Toads] Жабы становятся желтыми и наносят 114-159 единиц урона ядом, в течение 2 секунд вызывая смятение среди врагов, которых они атаковали.
Багровая руна	Взрывающиеся жабы [Explosive Toads] Жабы превращаются в больших красных лягушек, которые взрываются, нанося 156-219 единиц огненного урона.
Золотая руна	Жабья родня [Toad Affinity] Снижает стоимость навыка до 62 единиц Маны.
Руна Индиго	Дождь из жаб [Rain of Toads] Колдун вызывает дождь из жаб, которые падают с неба, нанося 170 единиц урона ядом в секунду в выбранной области на протяжении 1.5 секунд.
Обсидиановая руна	Громадная жаба [Toad of Hugeness] Колдун призывает гигантскую жабу, которая заглатывает врагов целиком на 5 секунд, нанося им 64 единицы физического урона в секунду. Навык с этой руной имеет кулдаун, время перезарядки составляет 5 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ПЛЕН МЕРТВЕЦОВ [GRASP OF THE DEAD] • Доступен с 3-его уровня • Навык Поддержки • Стоимость: 53 Маны • Время перезарядки: 8 секунд • Из-под земли вырываются руки и хватают врагов, замедляя их перемещение на 50% и нанося 21 единицу физического урона в секунду в течение 8 секунд.
Алебастровая руна	Смерть - это жизнь [Death is Life] Погибшие враги с вероятностью 65% оставляют после гибели сферу здоровья.
Багровая руна	Копошащиеся черви [Groping Eels] Увеличивает наносимый физический урон до 51 единицы в секунду.
Золотая руна	Тиски отчаяния [Desperate Grasp] Время перезарядки навыка снижается до 4.5 секунд.
Руна Индиго	Дождь из трупов [Rain of Corpses] С неба падают трупы, нанося оказавшимся поблизости врагам 46-85 единиц физического урона.
Обсидиановая руна	Железная хватка [Unbreakable Grasp] Эффект замедления увеличивается до 64%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	НАВАЖДЕНИЕ [HAUNT] • Доступен с 4-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Стоимость: 106 Маны • Врага начинает преследовать дух, наносящий 355 единиц тайного урона на протяжении 17 секунд. Если первоначальная цель погибает, дух автоматически переключается на другого врага, находящегося поблизости. Колдун может одновременно призвать не более 3 духов-преследователей.
Алебастровая руна	Злопамятный дух [Resentful Spirit] Дух наносит 395 единиц тайного урона на протяжении 2.1 секунды.
Багровая руна	Всепоглощающий дух [Consuming Spirit] 45% нанесенного урона дух возвращает вам в качестве жизни.
Золотая руна	Иссушающий дух [Draining Spirit] 100% нанесенного урона дух возвращает вам в качестве Маны.
Руна Индиго	Блуждающий дух [Lingering Spirit] Если монстров не осталось, дух задерживается на 15 секунд в поисках новых врагов.
Обсидиановая руна	Цепкий дух [Grasping Spirit] Дух замедляет скорость движения атакуемого монстра на 50%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	НАПОР ЗОМБИ [ZOMBIE CHARGER] • Доступен с 5-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 229 Маны • Колдун призывает безрассудного зомби-самоубийцу, который наносит 71-99 единиц урона ядом всем врагам на своем пути.
Алебастровая руна	Взрывающаяся тварь [Explosive Beast] Колдун призывает взрывающегося зомби-пса, который наносит 124-174 единицы огненного урона всем врагам в радиусе 9 ярдов.
Багровая руна	Зомби-медведи [Zombie Bears] Три зомби-медведя в панике разбегаются, нанося 53-75 единиц урона всем врагам в зоне поражения.
Золотая руна	Неупокоенный [Undeath] Если зомби убивает свою цель, в конце его пути появляется новый зомби-самоубийца, который наносит 50-70 единиц урона ядом. Эффект может повторяться до 8 раз.
Руна Индиго	Волна зомби [Wave of Zombies] Колдун призывает 8 зомби, каждый из которых наносит 99-139 единиц урона.
Обсидиановая руна	Прокаженный зомби [Leperous Zombie] Зомби оставляет за собой ядовитое облако, которое наносит 64 единицы урона ядом в секунду всем врагам, которые в него попадают.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ПОРЧА [HEX] • Доступен с 6-ого уровня • Навык Поддержки • Стоимость: 176 Маны • Перезарядка: 10 секунд • Колдун на 8 секунд призывает Шамана фетишей, который наводит на врагов порчу, превращая их в цыплят. Проклятые враги не могут атаковать и получают на 20% больше урона.
Алебастровая руна	Сглаз [Jinx] Урон, получаемый проклятыми врагами, увеличивается до 90%.
Багровая руна	Болезненное превращение [Painful Transformation] Проклятые враги истекают кровью, получая 39 единиц урона в секунду до тех пор, пока действие порчи не закончится.
Золотая руна	Магическая преграда [Hedge Magic] Шаман фетишей периодически восстанавливает союзникам 5322 очка здоровья.
Руна Индиго	Злобный птенец [Angry Chicken] Колдун на 5 секунд превращается в Злобного птенца, который может взорваться, нанеся 135-213 единиц урона всем врагам в радиусе 12 ярдов.
Обсидиановая руна	Нестабильность [Unstable Form] Проклятые враги взрываются после гибели, нанося 146-160 урона ядом всем монстрам в радиусе 8 ярдов.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ТРУПНЫЕ ПАУКИ [CORPSE SPIDERS] • Доступен с 7-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 282 Маны • Колдун призывает 4 пауков, которые атакуют врагов, оказавшихся рядом, нанося им 7-21 единицу физического урона.
Алебастровая руна	Пауки-медузы [Medusa Spiders] Колдун призывает парализующих пауков, каждая атака которых с вероятностью 60% может замедлить движение врага на 60%.
Багровая руна	Горящие пауки [Blazing Spiders] Колдун призывает огненных пауков, наносящих 15-44 единицы огненного урона.
Золотая руна	Черная вдова [Widowmakers] Колдун призывает пауков, которые превращают 70% наносимого ими урона в Ману.
Руна Индиго	Паучья королева [Spider Queen] Колдун призывает паучиху, которая плодится. Паучата наносят 64-71 единицу урона ядом в секунду врагам в зоне поражения. Эффект длится 22 секунды. Единовременно вы можете призвать только одну паучиху.
Обсидиановая руна	Паук-попрыгун [Leaping Spider] Колдун призывает пауков, которые могут прыгать на расстояние до 25 ярдов. Пауки допрыгивают до жертв и атакуют, нанося 13-40 единиц физического урона.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	УСТРАШЕНИЕ [HORRIFY] • Доступен с 8-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Перезарядка: 20 секунд • Колдун надевает призрачную маску, которая пугает всех врагов в радиусе 12 ярдов, заставляя их в ужасе разбегаться в течение 5 секунд.
Алебастровая руна	Преследователь [Stalker] Скорость движения героя возрастает на 50% в течение 4 секунд с момента использования навыка.
Багровая руна	Устрашающий вид [Frightening Aspect] Параметр брони с момента использования навыка в течение 8 секунд возрастает на 170%.
Золотая руна	Беспощадный террор [Ruthless Terror] За каждого испуганного врага Колдун получает 282 очка Маны.
Руна Индиго	Лик смерти [Face of Death] Увеличивает радиус действия навыка до 26 ярдов.
Обсидиановая руна	Фобия [Phobia] Длительность эффекта устрашения возрастает до 12 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ОГНЕННЫЕ ЛЕТУЧИЕ МЫШИ [FIREBATS] • Доступен с 9-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 352 Маны в секунду • Рой огненных летучих мышей сжигает врагов, стоящих перед вами, нанося 57-85 единиц огненного урона в секунду.
Алебастровая руна	Облако летучих мышей [Cloud of Bats] Рой летучих мышей вихрем носится по кругу, нанося всем врагам поблизости 156-234 единицы огненного урона в секунду.
Багровая руна	Зловещие летучие мыши [Dire Bats] Колдун призывает меньше летучих мышей, но они крупнее. Зловещие летучие мыши пролетают до 40 ярдов и наносят 185-249 единиц огненного урона.
Золотая руна	Летучие мыши-вампиры [Vampire Bats] 35% урона, нанесенного летучими мышами, превращается в жизнь.
Руна Индиго	Голодные летучие мыши [Hungry Bats] Колдун быстро призывает летучих мышей, которые ищут и атакуют ближаюших врагов, нанося им 96-217 единиц огненного урона.
Обсидиановая руна	Чумные летучие мыши [Plague Bats] Враги в зоне действия навыка заражаются чумой. Поначалу повреждения невелики, но они растут, достигая максимума в 195 единиц урона ядом в секунду.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ОГНЕННАЯ БОМБА [FIREBOMB] • Доступен с 11-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 264 Маны • Колдун бросает во врагов взрывающийся череп, наносящий 64-78 единиц огненного урона всем монстрам в радиусе 8 ярдов.
Алебастровая руна	Огненная вспышка [Flash Fire] Огненная бомба не взрывается, а отскакивает от врагов, поражая до 8 дополнительных целей. С каждым отскоком урон падает на 20%.
Багровая руна	Пожар [Conflagration] В дополнение к взрыву возникает большая взрывная волна, которая наносит дополнительный 51-63 единицы огненного урона всем врагам в радиусе 28 ярдов.
Золотая руна	Дух огня [Pyrogeist] Создает столп пламени, извергающий огонь на ближайших врагов, нанося 40-51 единицу огненного урона. Эффект длится 3 секунды.
Руна Индиго	Игра в кости [Roll the Bones] Череп подскакивает до 2 раз. Первый удар наносит 90-109 единиц огненного урона, каждый последующий удар наносит на 15% меньше урона.
Обсидиановая руна	Огненная яма [Fire Pit] Оставляет позади огненную впадину, которая наносит 28 единиц огненного урона в секунду на протяжении 3 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ТРОПА ДУХОВ [SPIRIT WALK] • Доступен с 12-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Стоимость: 176 Маны • Перезарядка: 15 секунд • Колдун на 3 секунды переносится в мир духов, пребывая в котором, он может беспрепятственно передвигаться. Ваша связь с миром духов прервется, если вы сотворите любое заклинание или же если вашему телесному воплощению нанесут урон свыше 50% от максимального уровня здоровья.
Алебастровая руна	Исцеляющее путешествие [Healing Journey] Когда навык активирован, каждую секунду вы получаете 16% от вашего максимума жизни.
Багровая руна	Отторжение [Severance] Враги, через которых вы проходите в форме духа, получают 121-135 единиц физического урона в секунду.
Золотая руна	Почетный гость [Honored Guest] Когда навык активирован, каждую секунду вы получаете 11% от вашего максимума Маны.
Руна Индиго	Прогулка [Jaunt] Длительность пребывания в форме духа увеличивается до 10 секунд.
Обсидиановая руна	Теневой толчок [Umbral Shock] Когда действие навыка заканчивается, ваша телесная оболочка взрывается, нанося 135-249 единиц огненного урона всем врагам в радиусе 10 ярдов.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ЖАТВА ДУШ [SOUL HARVEST] • Доступен с 14-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Перезарядка: 15 секунд • Колдун высасывает жизненную силу из 5 ближайших врагов в радиусе 15 ярдов. С каждым пораженным врагом атака возрастает на 126. Эффект длится 30 секунд.
Алебастровая руна	Мстительный дух [Vengeful Spirit] Пораженные враги также несут 146-167 единиц физического урона.
Багровая руна	Насос [Siphon] За каждого пораженного врага Колдун получает 4258 жизни.
Золотая руна	Глотатель душ [Swallow Your Soul] За каждого пораженного врага Колдун получает 1188 Маны.
Руна Индиго	Душа на растрату [Soul to Waste] Длительность эффекта возрастает до 65 секунд.
Обсидиановая руна	Вялость [Languish] Скорость движения врагов в течение 11 секунд сокращается на 60%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ЖЕРТВА [SACRIFICE] • Доступен с 16-ого уровня • Навык Поддержки • Все ваши зомби-псы взрываются, нанося 107-178 единиц физического урона каждый. Повреждения получают все враги в радиусе 12 ярдов.
Алебастровая руна	Ближайший родственник [Next of Kin] С вероятностью 70% каждый принесенный в жертву зомби-пес воскресает.
Багровая руна	Рассерженная свора [Provoke the Pack] Урон, наносимый всеми принесенными в жертву зомби-псами, в течение 60 секунд увеличивается на 40%.
Золотая руна	Стая [Pride] Каждый принесенный в жертву зомби-пес восстанавливает 792 Маны.
Руна Индиго	За хозяина [For the Master] Каждый принесенный в жертву зомби-пес восстанавливает 3513 здоровья.
Обсидиановая руна	Черная кровь [Black Blood] Из псов вылетает черная вязкая слизь, замедляющая врагов на 9 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ГАРГАНТЮА [GARGANTUAN] • Доступен с 18-ого уровня • Навык Поддержки • Стоимость: 528 Маны • Перезарядка: 120 секунд • Колдун призывает огромного зомби, который сражается на его стороне. Гаргантюа наносит 18-25 единиц физического урона с каждым взмахом.
Алебастровая руна	Задира [Bruiser] Гаргантюа периодически пихает врагов, нанося 124-139 единиц физического урона и оглушая их на 3 секунды.
Багровая руна	Неугомонный гигант [Restless Giant] Когда Гаргантюа встречает элитного врага или сталкивается сразу с 5 монстрами, он на 15 секунд впадает в ярость, получая бонусы: • +50% к скорости движения • +50% к скорости атаки • +200% к физическому урону Этот эффект не может срабатывать чаще, чем раз в 120 секунд. Элитными считаются монстры-чемпионы, редкие монстры, боссы и другие игроки.
Золотая руна	Разгневанный защитник [Wrathful Protector] Гаргантюа живет лишь 20 секунд, но становится более мощным. Его кулаки горят огнем, нанося 82-139 единиц дополнительного огненного урона. Каждый удар отбрасывает врагов назад.
Руна Индиго	Гуманоид [Humongoid] Гаргантюа получает навык Рассечения [Cleave], атакуя нескольких врагов сразу и нанося им 700% физического урона.
Обсидиановая руна	Вонючка [Big Stinker] Гаргантюа окутывает ядовитое облако, наносящее 32 единицы урона ядом в секунду всем оказавшимся поблизости врагам.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	РОЙ САРАНЧИ [LOCUST SWARM] • Доступен с 19-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 352 Маны • Колдун вызывает рой саранчи, атакующей врагов, нанося 25 единиц урона ядом в секунду в течение 3 секунд. Саранча способна перепрыгивать, поражая ближайших врагов..
Алебастровая руна	Болезнетворный рой [Diseased Swarm] Монстры, убитые Роем, оставляют после себя облако, наносящее 32 единицы урона ядом в секунду всем врагам, оказавшимся в нем. Облако рассеивается через 3 секунды.
Багровая руна	Опаляющая саранча [Searing Locusts] Саранча воспламеняется, нанося 55 единиц огненного урона в секунду.
Золотая руна	Пожирающий рой [Devouring Swarm] 40% нанесенного Роем урона превращается в Ману.
Руна Индиго	Эпидемия [Pestilence] Саранча с вероятностью 55% перепрыгнет сразу на две цели вместо одной.
Обсидиановая руна	Облако насекомых [Cloud of Insects] Длительность жизни Роя увеличивается до 10 секунд.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ШКВАЛ ДУХОВ [SPIRIT BARRAGE] • Доступен с 21-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Стоимость: 141 Маны • Колдун забрасывает врага болтами духов, наносящими 36-71 единицу физического урона.
Алебастровая руна	Маниту [Manitou] Колдун на 20 секунд призывает призрака, который парит над вами, швыряя болты духов в ближайших врагов и нанося 53-92 единицы физического урона.
Багровая руна	Кровопускание [Phlebotomize] 40% нанесенного урона духи превращают в жизнь.
Золотая руна	Внушение духа [The Spirit is Willing] 40% нанесенного урона духи превращают в Ману.
Руна Индиго	Колодец душ [Well of Souls] Каждое новое заклинание выпускает 3 новых болта духов в ближайших, но пока нетронутых врагов. Каждый болт наносит 39-71 единицу физического урона.
Обсидиановая руна	Фантом [Phantasm] Колдун на 5 секунд призывает призрака, который наносит 51-52 единицы физического урона в секунду всем врагам в радиусе 10 ярдов.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	КИСЛОТНОЕ ОБЛАКО [ACID CLOUD] • Доступен с 22-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 528 Маны • На врагов проливается кислота, сразу наносящая 57-78 единиц урона ядом. Если враг остается в зоне поражения, он получает еще 14 единиц урона ядом каждую секунду.
Алебастровая руна	Поцелуй смерти [Kiss of Death] Колдун создает облако кислоты, которое наносит 116-160 единиц урона ядом сразу и дополнительный 29 единиц урона ядом в секунду всем монстрам, оставшимся в зоне поражения.
Багровая руна	Труп-бомба [Corpse Bomb] Из-под земли вылезает труп, который взрывается и наносит 148-203 единицы урона ядом врагам в зоне поражения.
Золотая руна	Медленное выжигание [Slow Burn] Длительность кислотных луж увеличивается до 10 секунд.
Руна Индиго	Кислотный дождь [Acid Rain] Зона первоначального эффекта увеличивается до 50 ярдов, а наносимый урон - до 102-141 единиц.
Обсидиановая руна	Большая пузырящаяся бомба [Lob Blob Bomb] Кислота на земле превращается в слизь, которая поражает ближайших врагов, нанося им 27 единиц урона ядом в секунду. Через 18 секунд слизь исчезает.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	МАССОВОЕ ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО [MASS CONFUSION] • Доступен с 24-ого уровня • Навык Духовного плана бытия • Перезарядка: 60 секунд • Колдун сеет смятение в рядах противников, заставляя некоторых из них на 8 секунд перейти на вашу сторону.
Алебастровая руна	Деградация [Devolution] С вероятностью 99% монстры, погибшие в ходе замешательства, превратятся в зомби-псов.
Багровая руна	Паранойя [Paranoia] Все враги в зоне поражения получают на 80% больше урона.
Золотая руна	Изменчивая реальность [Unstable Realm] Перезарядка навыка сокращается до 4 секунд.
Руна Индиго	Массовая истерия [Mass Hysteria] При первом использовании навыка до 10 монстров, не попавших под его действие, будут на 5 секунд оглушены.
Обсидиановая руна	Массовые галлюцинации [Mass Hallucination] Среди помешавшихся монстров парит гигантский дух, который, пролетая сквозь врагов, наносит им 256-270 единиц физического урона в секунду.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	БОЛЬШОЕ ЗЛОЕ ВУДУ [BIG BAD VOODOO] • Доступен с 25-ого уровня • Навык Поддержки • Перезарядка: 120 секунд • Колдун призывает фетиша, который начинает танцевать ритуальные танцы. Эти танцы на 15% увеличивают атаку, скорость колдовства и перемещения у всех союзников в зоне их действия. Эффект длится 20 секунд.
Алебастровая руна	Бугимэн [Boogie Man] С 75% вероятностью враги, погибшие во время танца, воскреснут в виде зомби-псов.
Багровая руна	Танец разгрома [Slam Dance] Урон, наносимый всеми союзниками, увеличивается на 40%.
Золотая руна	Танец дождя [Rain Dance] Восстанавливает 1584 Маны в секунду в зоне действия навыка.
Руна Индиго	Барабаны джунглей [Jungle Drums] Длительность действия ритуала возрастает до 48 секунд.
Обсидиановая руна	Транс призраков [Ghost Trance] Исцеляет всех союзников в зоне действия ритуала, даруя им 4% от максимума их жизни в секунду.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	СТЕНА ЗОМБИ [WALL OF ZOMBIES] • Доступен с 27-ого уровня • Навык Физического плана бытия • Стоимость: 352 Маны • Из-под земли появляется стена зомби, которые на протяжении 5 секунд атакуют врагов поблизости, нанося им 21-36 единиц физического урона в секунду.
Алебастровая руна	Куча-мала [Pile On] Штабель зомби обрушивается на головы врагов, нанося им 185-277 единиц физического урона.
Багровая руна	Ползуны [Creepers] Из земли появляется до 3 зомби, который атакуют оказавшихся рядом врагов, нанося им 36-46 единиц физического урона каждым взмахом руки.
Золотая руна	Неослабевающая хватка [Unrelenting Grip] В течение 9 секунд зомби замедляют движение монстров на 60%.
Руна Индиго	Баррикада [Barricade] Ширина стены удваивается, зомби атакуют врагов, нанося 30-44 единицы физического урона в секунду.
Обсидиановая руна	Смертельный рывок [Dead Rush] Зомби разбегаются во всех направлениях, нанося 99-128 единиц физического урона врагам, оказавшимся рядом.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	АРМИЯ ФЕТИШЕЙ [FETISH ARMY] • Доступен с 29-ого уровня • Навык Поддержки • Перезарядка: 120 секунд • Колдун призывает армию существ-фетишей, которые 20 секунд сражаются на его стороне. Фетиши атакуют кинжалами, нанося 14-25 единиц физического урона.
Алебастровая руна	Охотники за головами [Head Hunters] Армия пополняется 2 фетишами-охотниками, которые плюются дротиками из трубок, нанося 43-46 единиц урона ядом.
Багровая руна	Засада фетишей [Fetish Ambush] Каждый фетиш наносит 146-167 единиц физического урона любому врагу, рядом с которым появится.
Золотая руна	Преданный последователь [Devoted Following] Время перезарядки навыка сокращается до 50 секунд.
Руна Индиго	Легион кинжалов [Legion of Daggers] Армия пополняется 2 фетишами-кинжальщиками, а наносимый ими физический урон возрастает до 23-40 единиц.
Обсидиановая руна	Факельщики Тики [Tiki Torchers] Армия пополняется 2 фетишами-заклинателями, которые дышат огнем, нанося 39-43 единицы огненного урона. Огонь расходится в форме конуса.

ПАССИВНЫЕ НАВЫКИ

Навыки Колдуна [Witch Doctor]

Череп на палочке. То ли антураж, то ли бывший муж, так сразу и не скажешь.

Пассивных навыков у Колдуна 12 (из них вы сможете выбрать любые 3). Пассивные навыки не требуют энергии для активации и действуют постоянно.

Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ [CIRCLE OF LIFE] • Доступен с 10-ого уровня • Восстанавливает 10% от вашего максимума Маны каждый раз, когда вы используете сферу здоровья.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ВРЕДИТЕЛЬ [VERMIN] • Доступен с 10-ого уровня • Ваши навыки Жабья чума, Трупные пауки и Огненные летучие мыши наносят на 20% больше урона.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ДУХОВНАЯ СОНАСТРОЕННОСТЬ [SPIRITUAL ATTUNEMENT] • Доступен с 13-ого уровня • Максимум Маны Колдуна увеличивается на 20%, скорость регенерации составляет 2% от максимального количества в секунду.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ ПИРШЕСТВО [GRUESOME FEAST] • Доступен с 15-ого уровня • Каждый раз, когда вы используете сферу здоровья, ваша атака получает бонус 10% в течение 10 секунд. Эффект может суммироваться до 5 раз.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	КРОВАВЫЙ РИТУАЛ [BLOOD RITUAL] • Доступен с 17-ого уровня • 50% стоимости заклинания взимается очками жизни, однако вы регенерируете 2% от вашего максимума здоровья в секунду.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	МАСТЕР ЗОМБИ [ZOMBIE HANDLER] • Доступен с 19-ого уровня • Колдун может призывать до 4 Зомби-псов. Здоровье ваших Зомби-псов и Гаргантюа увеличивается на 60%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ПРОНЗАЮЩИЙ ПОКРОВЫ [PIERCE THE VEIL] • Доступен с 20-ого уровня • Наносимые Колдуном повреждения увеличиваются на 20%, однако стоимость заклинаний возрастает на 30%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	НАТИСК ДУХА [RUSH OF ESSENCE] • Доступен с 23-его уровня • Заклинания Духовного плана бытия в течение 10 секунд возвращают 200% от своей стоимости Маны. К этим заклинаниям относятся Наваждение, Устрашение, Жатва душ, Шквал духов и Тропа духов.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ВИДЕНИЕ ПОИСКА [VISION QUEST] • Доступен с 25-ого уровня • Каждый раз, когда 4 или более навыков перезаряжаются, скорость регенерации Маны возрастает на 400%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	СВИРЕПАЯ ПРЕДАННОСТЬ [FIERCE LOYALTY] • Доступен с 26-ого уровня • Все ваши миньоны получают 100% бонус от ваших вещей с шипами (полагаю, подразумеваются вещи с эффектом ауры "Шипы", - прим. переводчика).
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЭКСТАЗ [DEATH TRANCE] • Доступен с 28-ого уровня • Если у Колдуна менее 50% здоровья, наносимые ему повреждения уменьшаются на 20%.
Навыки Колдуна [Witch Doctor] Навыки Колдуна [Witch Doctor]	ПЛЕМЕННЫЕ ОБРЯДЫ [TRIBAL RITES] • Доступен с 30-ого уровня • Перезарядка ваших навыков Армия фетишей, Большое злое вуду и Порча сокращается на 25%.

Навыки Колдуна [Witch Doctor]

"Я могу их отравить, съесть собаками или просто завудить.. я клевый!"

По навыкам Колдуна у меня все. Ваши комментарии, уточнения и мысли по сабжу исключительно приветствуются. Предупреждая возможные вопросы: Варвара перевожу не я, но он уже в процессе, спешит к вам темпами берсерка. Вам нужно подождать совсем немного. Такие дела, любимки мои. ;)

Текст и перевод - я

Источники:

- Активные навыки

- Пассивные навыки

183